1 00:00:00,625 --> 00:00:04,495 [mujer] El humano elegido se acerca a su punto más bajo. 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,424 Sólo esta semana ha llorado en el trabajo. 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,054 en la ducha 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,390 y mientras comía un sándwich de desayuno-- 5 00:00:11,386 --> 00:00:12,596 [hombre demoníaco] ¿Hay algo, eh...? 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,135 ¿Quizás algo picante en el sándwich? 7 00:00:14,139 --> 00:00:16,389 Bien. Difícil de decir, algo así, de la imagen. 8 00:00:16,391 --> 00:00:17,431 Podría ser algún tipo de... 9 00:00:17,434 --> 00:00:19,564 - Pasta de chile de Calabria. - Sí. 10 00:00:19,561 --> 00:00:21,601 [mujer demonio] (riendo) Parece que no puede soportar las especias. 11 00:00:21,980 --> 00:00:22,860 - [otros demonios se ríen] -¡Demasiada pimienta! 12 00:00:23,314 --> 00:00:25,614 - ¡Buena, Profetisa Vale! - [demonios riendo] 13 00:00:25,608 --> 00:00:26,898 (riendo) Gracias. 14 00:00:26,901 --> 00:00:30,321 De cualquier manera, ¡Ha estado llorando bastante! 15 00:00:30,321 --> 00:00:32,911 Pronto tocará fondo, 16 00:00:32,907 --> 00:00:35,287 y entregarse a nuestra causa. 17 00:00:35,285 --> 00:00:39,785 Quizás hoy sea el día saborea la verdadera desesperación. 18 00:00:39,789 --> 00:00:40,709 [la puerta se abre] 19 00:00:40,707 --> 00:00:43,957 [hombre] Y tal vez hoy es el día que todos probaréis... 20 00:00:43,960 --> 00:00:46,170 ¡Masa madre fresca! 21 00:00:46,171 --> 00:00:48,131 (riendo) Le di demasiada importancia, 22 00:00:48,131 --> 00:00:49,051 como de costumbre. 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,759 Tómalo, tómalo, por favor. Toma un poco de mi masa madre. 24 00:00:50,759 --> 00:00:52,549 - ¡Oyeaaaa! - ¡Qué bueno, Larry! 25 00:00:52,552 --> 00:00:54,802 ¡Me alegro de que hayas conseguido que tu motor de arranque funcione, amigo! 26 00:00:54,804 --> 00:00:58,024 Lo sé, lo he estado alimentando y alimentándolo, finalmente resultó. 27 00:00:58,016 --> 00:00:59,266 Sí, sí, sólo lleva tiempo. 28 00:00:59,267 --> 00:01:00,267 ¡Es un ser vivo! 29 00:01:00,268 --> 00:01:02,848 ¡Oh, por el amor de Pete! ¡Siéntense todos! 30 00:01:02,854 --> 00:01:05,444 Larry, sal de aquí. ¡Son sólo demonios! 31 00:01:05,440 --> 00:01:07,690 No digas más. Lo entiendo totalmente. Yo iré. 32 00:01:07,692 --> 00:01:09,822 A menos que... 33 00:01:09,819 --> 00:01:11,359 - ¿Qué tal ahora? - [los demonios se ríen afectuosamente] 34 00:01:11,362 --> 00:01:13,202 [risas amigables] 35 00:01:13,198 --> 00:01:15,158 ¡Larry! 36 00:01:17,285 --> 00:01:19,535 [Tucker] Sais mejorame! 37 00:01:19,537 --> 00:01:20,497 Ah, 38 00:01:20,497 --> 00:01:22,537 - ¡Vamos, molestos poderes! - Uf... 39 00:01:23,041 --> 00:01:25,211 - Oh, hombre, Gary está en malas condiciones. - [Tucker] ¡Vamos! 40 00:01:25,210 --> 00:01:27,250 No creo que pueda manejar Más malas noticias hoy. 41 00:01:27,253 --> 00:01:29,463 Bueno, tendrá que hablar con Hanley, así que... 42 00:01:29,464 --> 00:01:30,724 ¿Quién se lo va a decir? 43 00:01:30,715 --> 00:01:31,875 Bueno, eres su jefe. 44 00:01:31,883 --> 00:01:32,843 Eres su socio. 45 00:01:32,842 --> 00:01:34,432 Eh, él realmente no piensa en mí de esa manera... 46 00:01:34,427 --> 00:01:37,757 Bueno, tal vez lo haría si tú Hice algo valiente y audaz como esto. 47 00:01:37,764 --> 00:01:40,184 Bueno, probablemente te gustaria mas si lo hicieras 48 00:01:40,183 --> 00:01:42,773 (tartamudeando) Yo sólo, yo... Él es sólo... 49 00:01:42,769 --> 00:01:43,769 Sólo desearía que lo hicieras. 50 00:01:43,770 --> 00:01:45,020 - ¡Lo haré! - [suspiro de alivio] 51 00:01:45,021 --> 00:01:46,401 - Ese es un buen hombre. - Gracias a Dios... 52 00:01:46,397 --> 00:01:48,977 Soy el maestro del sándwich de malas noticias. 53 00:01:48,983 --> 00:01:51,783 Solo tienes que poner las malas noticias. entre dos buenas noticias. 54 00:01:51,778 --> 00:01:52,698 ¡Échale un vistazo! 55 00:01:53,571 --> 00:01:54,661 ¡Oye, Gary! 56 00:01:54,656 --> 00:01:56,616 ¡Acabamos de preparar una taza de café recién hecho! 57 00:01:56,616 --> 00:01:58,076 Esas son buenas noticias, ¿verdad? 58 00:01:58,076 --> 00:01:59,116 Te gusta eso. 59 00:01:59,119 --> 00:02:00,499 Bueno, la segunda cosa... 60 00:02:00,495 --> 00:02:02,365 estamos trayendo de vuelta tu némesis, Fleshler. 61 00:02:02,372 --> 00:02:04,542 El que mató tu prometido o lo que sea 62 00:02:04,541 --> 00:02:06,331 Aaaa y tercera cosa ahora... 63 00:02:06,835 --> 00:02:09,955 Te traje un poco de ese café estabas tan entusiasmado. 64 00:02:11,297 --> 00:02:13,377 [Leslie] Notamos el cambio hace un par de días. 65 00:02:13,383 --> 00:02:16,553 Después de algunas pruebas, nos dimos cuenta finalmente se estaba regenerando. 66 00:02:16,553 --> 00:02:20,143 pero aparentemente el huevo Sólo puede durar tanto tiempo en este cuerpo. 67 00:02:20,140 --> 00:02:22,520 antes de que sea necesario un sistema de incubación más cálido. 68 00:02:22,517 --> 00:02:25,647 Entonces Marito se ha vestido Gargnel aquí con un útero artificial 69 00:02:25,645 --> 00:02:27,355 elaborado con piel de cerdo. 70 00:02:27,355 --> 00:02:29,435 ¿Estás emocionado de tener un bebé, Gargnel? 71 00:02:29,440 --> 00:02:31,230 Gargnel está: listo, 72 00:02:31,234 --> 00:02:32,194 convertirse en: 73 00:02:32,193 --> 00:02:33,493 - madre. - ¡Mi hombre! 74 00:02:33,486 --> 00:02:35,606 Este bebé nacerá dentro de un huevo. 75 00:02:35,613 --> 00:02:37,703 ¿Dentro de un cerdo, dentro de un robot? 76 00:02:37,699 --> 00:02:39,989 el va a ser como "¡cheque, por favor!" 77 00:02:39,993 --> 00:02:42,083 - [risas] - Eso es exactamente... 78 00:02:42,078 --> 00:02:42,998 Sí, sí... 79 00:02:42,996 --> 00:02:45,286 (tartamudeando) ¡Es gracioso! Todo es muy divertido. 80 00:02:45,290 --> 00:02:46,750 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 81 00:02:46,749 --> 00:02:49,999 Este es Fleshler, ¿verdad? ¿El demonio más asesino que conocemos? 82 00:02:50,003 --> 00:02:51,593 Deberíamos romper este huevo ahora. 83 00:02:51,588 --> 00:02:54,588 antes de que pueda crecer el ser malvado en el que está destinado a convertirse 84 00:02:54,591 --> 00:02:56,841 Bueno, ¿quién dice? ¿Está destinado a volverse malvado, Gary? 85 00:02:56,843 --> 00:02:59,103 Tal vez lo criemos en un ambiente cálido y amoroso 86 00:02:59,512 --> 00:03:01,012 ¡Se volverá cálido y cariñoso! 87 00:03:01,014 --> 00:03:03,314 Oh, sí, como en esa película sobre Damien, 88 00:03:03,308 --> 00:03:04,728 el bebé que en realidad es el diablo, 89 00:03:04,726 --> 00:03:06,226 pero su mamá es tan amable 90 00:03:06,227 --> 00:03:07,187 que al final de la película 91 00:03:07,187 --> 00:03:09,017 - ¡Solo está ayudando a la gente! - Exactamente. 92 00:03:09,022 --> 00:03:10,402 ¡Eso no es lo que sucede en la película! 93 00:03:10,398 --> 00:03:11,438 ¡Es todo lo contrario! 94 00:03:11,441 --> 00:03:12,401 ¡Él es el diablo! 95 00:03:12,400 --> 00:03:15,150 Bueno, ¿Adam Sandler no hizo algo? ¿Sobre un servicial chico-diablo? 96 00:03:15,153 --> 00:03:16,493 ¡Pequeño Nicky! ¡Clásico! 97 00:03:16,487 --> 00:03:19,367 Vale, bueno, ¿quién está expresando su punto? con películas ahora? 98 00:03:19,365 --> 00:03:21,075 - ¡Trae su trasero, Leslie! - (riendo) ¡Sí! 99 00:03:21,075 --> 00:03:22,485 Lamento haber introducido esto. 100 00:03:22,493 --> 00:03:24,373 Sabes, creo que el punto más importante es que 101 00:03:24,370 --> 00:03:27,580 La regeneración es algo que no hacemos. tener muchas oportunidades para estudiar. 102 00:03:27,582 --> 00:03:30,752 ¿Quién sabe? Esta cosa podría ser ¡La clave para vencer a la muerte misma! 103 00:03:30,752 --> 00:03:34,802 Y cuando venzas a la muerte, ¿Tú también estás un paso más cerca...? 104 00:03:35,298 --> 00:03:37,048 no tengo idea de que quieres que diga-- 105 00:03:37,050 --> 00:03:38,180 Matar a Dios. 106 00:03:39,052 --> 00:03:40,642 Vale, ¿sabes qué? Voy a terminar con esto ahora. 107 00:03:40,929 --> 00:03:41,849 - ¡Eh! - ¡No, Gary! 108 00:03:41,846 --> 00:03:43,636 - [alboroto caótico] - ¡Suéltame! 109 00:03:43,640 --> 00:03:45,270 No hagas daño: mi hijo. 110 00:03:45,266 --> 00:03:46,266 ¡Bajar! ¡Bajar! 111 00:03:46,267 --> 00:03:47,557 ¡Mi némesis, mi elección! 112 00:03:47,560 --> 00:03:48,980 ¡Jaja! 113 00:03:48,978 --> 00:03:52,358 [asfixia] 114 00:03:52,357 --> 00:03:53,357 [trago] 115 00:03:54,400 --> 00:03:56,150 [gritando] 116 00:03:58,738 --> 00:04:00,408 [Profetisa Vale] Ah, si... 117 00:04:00,406 --> 00:04:01,946 Tiene un aspecto terrible/. 118 00:04:01,950 --> 00:04:03,990 Y está con civiles. 119 00:04:03,993 --> 00:04:05,293 Perfecto. 120 00:04:05,286 --> 00:04:07,996 [Larry] ¡Esto es tan emocionante! 121 00:04:07,997 --> 00:04:09,417 Oye, ¿alguien quiere almendras ahí atrás? 122 00:04:09,415 --> 00:04:10,915 ¡Oh, sí! 123 00:04:10,917 --> 00:04:12,457 Guárdalos y cierra la boca. 124 00:04:12,460 --> 00:04:14,000 Larry, sólo estás aquí ¡Porque es tu furgoneta! 125 00:04:14,003 --> 00:04:16,013 Vale, dejaré la bolsa aquí... 126 00:04:16,005 --> 00:04:18,545 y si alguien quiere las almendras, Están aquí en la bolsa, así que... 127 00:04:18,549 --> 00:04:20,889 Saca las malditas almendras. ¡Están... fuera! 128 00:04:20,885 --> 00:04:22,595 [La ventana de la manivela hace ruido] 129 00:04:22,595 --> 00:04:24,755 [Larry] Estas son las almendras de respaldo. 130 00:04:24,764 --> 00:04:26,894 [Gary] Entonces Marito dice que va a vivir en mí. 131 00:04:26,891 --> 00:04:28,811 durante un par de días antes de que nazca, 132 00:04:28,810 --> 00:04:30,230 y luego saldrá de mi boca, 133 00:04:30,228 --> 00:04:33,018 o el "agujero disponible más cercano". 134 00:04:33,022 --> 00:04:34,902 Entonces ese soy yo. ¿Qué hay de nuevo con ustedes? 135 00:04:34,899 --> 00:04:37,399 ¡Estoy tan emocionado por ti, Gary! 136 00:04:37,402 --> 00:04:40,152 Nos habíamos dado por vencidos sobre la idea de tener más nietos. 137 00:04:40,154 --> 00:04:42,124 ¿Qué pasa con que estés soltero y...? 138 00:04:42,115 --> 00:04:43,615 La vasectomía de Steve. 139 00:04:43,616 --> 00:04:45,616 Mejor. Decisión. que alguna vez hice. 140 00:04:45,618 --> 00:04:48,078 Si necesitas uno, Gary, mi chico es súper tacaño. 141 00:04:48,079 --> 00:04:49,909 Obtendrá la licencia muy pronto. 142 00:04:49,914 --> 00:04:52,294 y todo está al 100% allí... 143 00:04:52,292 --> 00:04:54,592 No al 100%, todavía hay algunas fugas, 144 00:04:54,585 --> 00:04:55,495 pero es decente. 145 00:04:55,503 --> 00:04:56,593 Hizo un trabajo decente. 146 00:04:56,587 --> 00:04:57,507 Genial, hombre, sí. 147 00:04:57,505 --> 00:04:59,125 No sé si ustedes Entiendo lo que estaba simplemente-- 148 00:04:59,132 --> 00:05:00,302 lo que acabo de decir ahí, 149 00:05:00,300 --> 00:05:01,970 Así que lo diré de nuevo. 150 00:05:01,968 --> 00:05:04,048 Básicamente estoy infectado con un parásito. 151 00:05:04,053 --> 00:05:05,893 cual es el clon regenerado 152 00:05:05,888 --> 00:05:07,218 de mi némesis. 153 00:05:07,223 --> 00:05:08,603 Yo no lo soy. Embarazada. 154 00:05:08,599 --> 00:05:10,439 - ¡Podrías haberme engañado, Gar! - [risas] 155 00:05:10,435 --> 00:05:11,635 ¿A dónde apuntas? 156 00:05:11,644 --> 00:05:13,814 el huevo ni siquiera esta en mi estómago ahora mismo, es... 157 00:05:13,813 --> 00:05:15,363 ¿Dónde está? Ay, Jesús... 158 00:05:15,356 --> 00:05:17,316 - ¡Ay! - ¡Ay, está pateando! 159 00:05:17,317 --> 00:05:18,567 No es patear. 160 00:05:18,568 --> 00:05:19,648 ¡Está arañando! 161 00:05:19,652 --> 00:05:21,492 - ¡Oooh! - ¡Está arañando! 162 00:05:21,487 --> 00:05:23,107 - ¡Genial! - ¡Quiero sentirlo arañar! 163 00:05:23,114 --> 00:05:25,034 no se como deja esto más claro. 164 00:05:25,033 --> 00:05:26,743 En el momento en que esto se me escape 165 00:05:26,743 --> 00:05:28,043 Voy a matarlo. 166 00:05:28,036 --> 00:05:30,616 [Steve] Ah, el clásico papá nervioso, ¿eh? 167 00:05:30,621 --> 00:05:32,001 Yo era igual, hermano. 168 00:05:31,998 --> 00:05:35,418 Cuando Judy estaba embarazada Recé para que muriera. 169 00:05:35,418 --> 00:05:36,378 ¡¿Qué?! Papá...! 170 00:05:36,377 --> 00:05:37,337 [Steve] No, es verdad. 171 00:05:37,337 --> 00:05:40,047 Pero en cierto punto, esos sentimientos se convirtieron en amor. 172 00:05:40,048 --> 00:05:42,258 ¿Creo que fue alrededor de las primeras palabras...? 173 00:05:42,258 --> 00:05:43,588 ¡Es como un año después! 174 00:05:43,593 --> 00:05:46,143 ¡Mucho más que eso! ¿Crees que hablarías en un año? 175 00:05:46,137 --> 00:05:47,557 ¡Ja! Supérate a ti mismo. 176 00:05:47,555 --> 00:05:49,965 ¡Owww! ¡Dios mío! 177 00:05:49,974 --> 00:05:51,024 ¡Algo anda mal! 178 00:05:51,017 --> 00:05:52,597 ¡Ay dios mío! ¿Viene? 179 00:05:52,602 --> 00:05:55,312 ¡Me está desgarrando el cerebro! 180 00:05:55,313 --> 00:05:57,273 [Todos] ¡Ya viene! 181 00:05:57,273 --> 00:05:58,483 Llame al ministerio. 182 00:05:58,483 --> 00:06:00,113 Trae a Marito. ¡Uf, algo anda mal! 183 00:06:00,109 --> 00:06:02,989 Gary, está bien. Soy una doula entrenada. 184 00:06:02,987 --> 00:06:05,367 Y vamos a hacer esto un lugar seguro, memorable, 185 00:06:05,365 --> 00:06:07,865 ¡Y una experiencia de parto empoderadora para ti! 186 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 Mi primera pregunta es... 187 00:06:09,327 --> 00:06:10,947 - ¿Has seleccionado alguna música? - [gemidos agonizantes] 188 00:06:10,953 --> 00:06:12,373 por tu experiencia? 189 00:06:12,372 --> 00:06:14,172 [gritos de dolor] 190 00:06:14,165 --> 00:06:15,115 [música etérea] 191 00:06:15,124 --> 00:06:16,084 (arrullando suavemente) Está bien, ahí lo tienes, amigo. 192 00:06:16,084 --> 00:06:17,094 Todo va a ser, 193 00:06:17,085 --> 00:06:18,085 todo va a estar bien. 194 00:06:18,086 --> 00:06:19,796 - A la bañera. - [gemidos confundidos] 195 00:06:19,796 --> 00:06:22,006 - Sí. Buena agua tibia. - [Gary sufriendo] 196 00:06:22,006 --> 00:06:23,006 - ¿Uf? - Ahí tienes. 197 00:06:23,007 --> 00:06:24,627 - Euff... - Ay, muchacho... 198 00:06:25,176 --> 00:06:27,756 - Toda la experiencia de las mujeres, ¿eh? - ¿Bleurgh? 199 00:06:27,762 --> 00:06:29,182 Incluso tus senos son... 200 00:06:29,180 --> 00:06:30,560 Tus senos son más grandes. 201 00:06:30,556 --> 00:06:32,766 Apuesto a que te sientes más cerca a mamá ahora, ¿eh, amigo? 202 00:06:32,767 --> 00:06:34,097 Ah, sí, Steve. 203 00:06:34,102 --> 00:06:37,112 Ahora sé exactamente cómo debió haberse sentido mamá. 204 00:06:37,105 --> 00:06:38,725 Está bien, vamos a hacer un poco de respiración ahora. 205 00:06:38,731 --> 00:06:40,821 Entonces quiero que me copien. Aquí vamos. 206 00:06:40,817 --> 00:06:43,737 Je, ji, azada. Je, ji, azada. 207 00:06:43,736 --> 00:06:46,736 [balbuceo insoportable] 208 00:06:47,198 --> 00:06:48,658 No, Gary, eso no es todo. 209 00:06:48,658 --> 00:06:49,658 Él mató eso. 210 00:06:49,659 --> 00:06:51,239 Es "ji, ji, hoe". 211 00:06:51,244 --> 00:06:52,254 [ambos] Je, ji, azada. 212 00:06:52,245 --> 00:06:53,445 ¿La estabas escuchando? 213 00:06:53,454 --> 00:06:55,624 - [deslizamiento carnoso] - Je, je, ohhh nooo... 214 00:06:55,623 --> 00:06:57,883 ¡Mierda, lo está haciendo mal! 215 00:06:57,875 --> 00:06:59,375 ¡Lo está haciendo completamente mal! 216 00:06:59,377 --> 00:07:01,667 ¡Oh! ¡Creo que puedo verlo! 217 00:07:01,671 --> 00:07:03,051 Mira sus manitas 218 00:07:03,047 --> 00:07:04,547 [Mamá] ¡Hola manitas! 219 00:07:04,549 --> 00:07:06,219 [Judy] Está bien, solo voy a alcanzar 220 00:07:06,217 --> 00:07:07,717 mientras empujas, ¿vale? Eso es todo. 221 00:07:07,718 --> 00:07:08,848 Ahora, empuja. 222 00:07:08,845 --> 00:07:09,925 ¡Puedes hacerlo, oh! 223 00:07:09,929 --> 00:07:11,719 - Oh, hombre, esto es asqueroso. - ¡Sí, sigue presionando! 224 00:07:12,056 --> 00:07:13,096 Voy a ir a buscar mi cámara... 225 00:07:13,099 --> 00:07:14,929 ¡Steveie! 226 00:07:14,934 --> 00:07:16,444 - ¿Estás bien? - ¡Mamá! 227 00:07:16,436 --> 00:07:17,686 ¡Ahí está! 228 00:07:17,687 --> 00:07:18,897 ¡Tráemelo! 229 00:07:18,896 --> 00:07:20,306 ¡Está bien, discúlpeme! 230 00:07:20,314 --> 00:07:22,024 No puedes simplemente cambiar la música a mitad de camino. 231 00:07:22,024 --> 00:07:23,734 ¡Esa es la doula 101, amigos! 232 00:07:23,734 --> 00:07:26,364 ¡Dios mío! ¿Qué le pasa? 233 00:07:26,362 --> 00:07:27,322 [gemidos aterrorizados] 234 00:07:27,321 --> 00:07:28,281 [apagado] ¡Ayúdame! 235 00:07:28,281 --> 00:07:30,581 [balbuceo ahogado] 236 00:07:30,575 --> 00:07:33,155 [suplica amordazado] 237 00:07:33,161 --> 00:07:35,291 Ah... ah no... 238 00:07:35,288 --> 00:07:37,168 ¡Ay no! 239 00:07:38,458 --> 00:07:40,328 - [gárgaras frenéticas] - [Profetisa Vale] ¡Atrápenlo! 240 00:07:41,586 --> 00:07:42,796 [Mamá] ¡Gary! 241 00:07:43,463 --> 00:07:45,513 ¡Acabo de redecorar! 242 00:07:48,009 --> 00:07:49,889 [Judy] ¡Solo recuerda la respiración! 243 00:07:49,886 --> 00:07:51,426 ¡Ji, ji, azada! 244 00:07:51,429 --> 00:07:52,679 [demonio] ¡Ji, ji, azada, hombre! 245 00:07:52,680 --> 00:07:54,470 ¡Ji, ji, azada! 246 00:07:54,474 --> 00:07:57,694 [ruido caótico en la cocina] 247 00:07:58,436 --> 00:07:59,476 [gruñidos] 248 00:07:59,479 --> 00:08:00,609 [Gary y el demonio gruñen] 249 00:08:00,605 --> 00:08:03,265 [Profetisa Vale] ¡La desesperación te consume! 250 00:08:03,274 --> 00:08:07,784 Entrégate a Ryndok para que él pueda gobernar... 251 00:08:07,778 --> 00:08:09,818 [Steve] ¡Oye! ¡Aléjate de mi hermano! 252 00:08:09,822 --> 00:08:10,872 [Steve y Vale gruñen] 253 00:08:10,865 --> 00:08:12,485 - [fwoosh] - [Vale] (jadeando) ¡El libro! 254 00:08:12,492 --> 00:08:14,662 [chillido infernal] 255 00:08:14,660 --> 00:08:16,700 ¡No! ¡Coge el libro! 256 00:08:16,704 --> 00:08:18,254 [Vale] ¡Nada importa sin el libro! 257 00:08:18,247 --> 00:08:21,077 [libro y demonios gruñendo] 258 00:08:21,417 --> 00:08:22,457 ¡Te tengo, Gar! 259 00:08:22,460 --> 00:08:24,300 ¡Oh, he estado esperando mucho tiempo por esto! 260 00:08:24,295 --> 00:08:25,375 [apagado] ¿Eh, eh...? 261 00:08:26,589 --> 00:08:29,089 [Steve] ¡Espada...! 262 00:08:29,091 --> 00:08:31,801 ¡Es Steve! 263 00:08:31,802 --> 00:08:34,182 [oleaje orquestal de anime clásico] 264 00:08:34,180 --> 00:08:36,970 ♪ Entonces Steve está aquí ♪ 265 00:08:36,974 --> 00:08:39,104 ♪ Y él está haciendo algo ♪ 266 00:08:39,101 --> 00:08:41,851 ♪ Y las estrellas están afuera ♪ 267 00:08:41,854 --> 00:08:44,574 ♪ Y lo están haciendo más fuerte ♪ 268 00:08:44,565 --> 00:08:49,235 ♪ Las estrellas que hablan con todos los planetas ♪ 269 00:08:49,237 --> 00:08:54,117 ♪ Y los niños Y los animales se han unido ♪ 270 00:08:54,116 --> 00:08:58,786 ♪ Y la Madre Naturaleza Y el padre tiempo ♪ 271 00:08:58,788 --> 00:09:01,288 ♪ Se han fusionado ♪ 272 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 ♪ Con las aguas (murmullos) ♪ 273 00:09:03,626 --> 00:09:06,246 ♪ Hora de Stevie ♪ 274 00:09:06,254 --> 00:09:08,464 - [la orquestación se detiene] - (arrastrando las palabras) ¡Stevie! 275 00:09:08,464 --> 00:09:10,724 ¿Papá realmente lo está haciendo? 276 00:09:10,716 --> 00:09:12,886 No, cariño, tu padre tiene una conmoción cerebral. 277 00:09:12,885 --> 00:09:15,925 [delirio susurrado] Y tocaron a Jesús 278 00:09:15,930 --> 00:09:19,850 Y la madre naturaleza y la mañana de navidad 279 00:09:19,850 --> 00:09:21,940 y es el momento de Stephen. 280 00:09:22,353 --> 00:09:25,273 Es el momento de Stephen. 281 00:09:28,568 --> 00:09:30,148 [EKG pitando constantemente] 282 00:09:30,903 --> 00:09:32,573 - [Hanley] ¡Oh, míralo! - [burbujeo demoníacamente adorable] 283 00:09:32,697 --> 00:09:34,487 ¡Es tan lindo! 284 00:09:34,490 --> 00:09:36,780 ¡Ay, él quiere a su mami! 285 00:09:36,784 --> 00:09:38,164 [esfuerzos infantiles] 286 00:09:38,160 --> 00:09:41,250 [agotamiento silencioso] El momento Recupero mis fuerzas... 287 00:09:41,247 --> 00:09:42,667 estás muerto. 288 00:09:42,665 --> 00:09:43,665 [sonidos de bebé inocente] 289 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 [Gary] No, déjalo ir. 290 00:09:44,667 --> 00:09:45,627 Dejar. ¡Ir! 291 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 [todos] ¡Ay! 292 00:09:47,336 --> 00:09:49,206 [Hanley] ¡Es tan lindo! 293 00:09:49,213 --> 00:09:51,383 Está bien, dejémoslo descansar. 294 00:09:51,382 --> 00:09:54,052 Creo que podríamos necesitar para restablecer la memoria de Gargnel. 295 00:09:54,051 --> 00:09:56,051 Está siendo un poco raro con el bebé. 296 00:09:56,053 --> 00:09:59,183 Mi: niño. Necesidades: botines. 297 00:09:59,181 --> 00:10:01,601 Botitas para mi: niño. 298 00:10:01,601 --> 00:10:02,851 Mi: 299 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 niño. 300 00:10:03,853 --> 00:10:05,483 Mi: 301 00:10:05,479 --> 00:10:07,229 Mío. 302 00:10:07,231 --> 00:10:10,741 No puedo creer que haya perdido el libro. 303 00:10:10,735 --> 00:10:12,395 [Larry] No se preocupe, señora Vale. 304 00:10:12,403 --> 00:10:13,453 Lo recuperaremos. 305 00:10:13,446 --> 00:10:18,026 Tengo el presentimiento de que esta profecía apenas está comenzando-- 306 00:10:18,034 --> 00:10:19,204 Uf. Vale, no. 307 00:10:19,201 --> 00:10:21,121 Seamos claros sobre algo. 308 00:10:21,120 --> 00:10:22,660 Esto fue algo de una sola vez, Larry. 309 00:10:22,663 --> 00:10:24,463 Y, francamente, un punto bajo para mí. 310 00:10:24,457 --> 00:10:26,247 ¿Bueno? Me sentía vulnerable 311 00:10:26,250 --> 00:10:27,210 y tú estabas allí. 312 00:10:27,209 --> 00:10:28,919 Porque siempre lo estás. Joder. Allá. 313 00:10:28,919 --> 00:10:31,709 Todavía voy a eliminarte con el resto de la humanidad cuando llegue el momento. 314 00:10:31,714 --> 00:10:33,674 Oye, oye... Tú eres el jefe. 315 00:10:33,674 --> 00:10:35,054 - ¿Quieres una almendra? - No. 316 00:10:35,051 --> 00:10:37,181 No, es... y ahora hay ¡Malditas almendras en las sábanas! 317 00:10:37,178 --> 00:10:38,258 No hay, bueno, sí. 318 00:10:38,262 --> 00:10:40,182 - Si sigues empujándote-- - ¡Aquí no se come! 319 00:10:40,181 --> 00:10:41,521 ¡Entonces se derramarán! 320 00:10:41,515 --> 00:10:43,015 - Ganso tonto. - ¿Por qué saliste a tomar un refrigerio? 321 00:10:43,017 --> 00:10:44,727 cuando estábamos teniendo... 322 00:10:44,727 --> 00:10:46,227 Realmente me enfermas. 323 00:10:46,277 --> 00:10:50,827 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0